ОБАВЕШТЕЊЕ

ОБАВЕШТЕЊЕ

ВИТЕЗ ФЕСТ 2020 +

(scroll down for english and russian languages)

 

Поштовани пријатељи,

 

У име Управног Одбора Краљевског Реда Витезова, обавештавамо Вас да ове године, ВИТЕЗ ФЕСТ – Међународни фестивал витешке културе и традиције, на Београдској Тврђави, који се организује у сарадњи са Градом Београдом, Београдском тврђавом, Туристичком организацијом Србије, са благословом Његове Светости Патријарха српског Иринеја, а под покровитељством Њ.К.В. Кнегиње Линде Карађорђевић, неће бити у могућности да окупи своје витешке пријатеље из целог света, своје партнере и учеснике, као ни своју публику деце, родитеља, породица и туриста, као што то ради већ 17.година, за најлепше празнике посвећене деци – Врбицу и Цвети.

 

ВИТЕЗ ФЕСТ који је био планиран од 06. до 12.априла 2020. Године, не може да се одвије због ванредног стања у целом свету, који је изазвала вирусна пандемија.

 

Краљевски Ред Витезова и и ВИТЕЗ ФЕСТ ће бити стрпљиви, и са вером и љубављу ће се потрудити да одложи и одржи свој научно – културно – просветитељски део фестивала под именом “Недеља витештвa”, чим то буде било могуће. Тај сектор фестивала у сарадњи са Музејом југословенске кинотеке, представља јако важну страну деловања ВИТЕЗ ФЕСТ-а, пошто представља нашој публици одабране представнике наше духовне, сликарске, научне, историјске, дипломатске, и музичке сцене, кроз врхунска предавања, мини концерте, као и класике светског витешког филма.

 

Недеља Витештва кроз своје програме указује на период витештва који не само да представља ратнички сталеж са кодексом понашања којег се сваки витез мора придржавати, већ и на сам дух витешког времена који представља веру, наду и љубав. Такав дух и завет некада је владао Београдом, Србијом и шире, а наша је чежња да се врати

.

Бодрост, чујност и сублимирање свега оног исправног код витезова тада су били, као и сада присутни, али је преко потребно вратити ту витешку светлост у наша срца, ради опстанка древног и божанског витешког наслеђа…сна и идеала сваког детета у нама.

ВИТЕЗ ФЕСТ ће Вам с радошћу јавити чим буде у могућности,  датум представљања и ове године, своје «Недеље витештва»!

 

Са вером у витешку победу!

ХРИСТОС ВАСКРСЕ – ВАИСТИНУ ВАСКРСЕ +

 

УО ВИТЕЗ ФЕСТ-а и

КРАЉЕВСКИ РЕД ВИТЕЗОВА

KNIGHT FEST 2020 +

 

Dear friends,

 

On behalf of the Board of  Directors of the Royal Order of Knights, we would like to inform you that, this year, the Knight Fest – the International Festival of knight culture and tradition, at the Belgrade Fortress, which is organised in cooperation with the City of Belgrade, the Belgrade Fortress, Tourist Organisation of Serbia, with the blessing of his Holiness patriarch Irinej of Serbia, under the auspices of H.R.H. Princess Linda Karadjordjevic, will not be able to gather its knight friends from all over the world, its partners and participants, as well as its audience – children and their parents, families and tourists, as it has been doing for the last 17 years on the most beautiful holidays dedicated to children – Lazarus Saturday and Palm Sunday.

 

The Knight Fest which was planned from 6 to 12 April 2020, cannot take place due to the state of emergency all over the world, which was caused by viral pandemic.

 

The Royal Order of Knights and Knight Fest will be patient and, with faith and love will do their best to postpone and hold their scientific, cultural and educational part of the festival under the name of the “Week of Knighthood”, as soon as possible. This sector of the festival, in cooperation with the Museum of Yugoslav Cinematography, represents a very important part of operations of the Knight Fest, because it represents to our audience the chosen people of our spiritual, artistic, scientific, historical, diplomatic, and music scenes, through quality lectures, mini concerts, as well as classic knight films.

 

The Week of Knighthood through its programmes points at the period of knighthood, which not only represents wariors with the code of conduct which must be obeyed by every single knight, but also the spirit of the knighthood time which represents faith, hope and love. Such spirit and vow used to rule Belgrade, Serbia and beyond, and it is our longing to return it.

 

Bravery, sense of duty and sublimation of everything righteous in knights’ behaviour were present then, as well as today, but it is necessery to bring back the knight light to our hearts, so that the ancient and divine knight heritage can survive…which is a dream and ideal of a child within us.

 

The Knight Fest will inform you joyfully, as soon as possible, of the date of this year’s Week of Knighthood!

 

With faith in the knight victory!

CHRIST IS RISEN – HE IS RISEN INDEED! +

 

Board of directors of the KNIGHT FEST

& ROYAL ORDER OF KNIGHTS

 ВИТЯЗЬ ФЕСТ 2020 +

Дорогие друзья,

 

От имени Управляющего Комитета Королевского Ордена Витязей, мы хотели бы сообщить вам, что в этом году ВИТЯЗЬ ФЕСТ – международный фестиваль витяжеской культуры и традиции на белградской крепости, организованный в сотрудничестве с городом Белградом, Белградской крепостью, Туристической организацией Сербии, с благословением Его Святейшества Сербского Патриарха Иринея, под покровительством Ее Королевского Высочества Принцессы Линды Карагеоргиевич, не сможет собрать своих витяжеских друзей со всего мира, его партнеров и участников, а также свою аудиторию детей, родителей, семей и туристов, как это делал на протяжении 17-ти лет в самые хорошие праздники, посвященные детям – Вербная суббота и Вход Господень в Иерусалим.

 

ВИТЯЗЬ ФЕСТ, запланированный в период с 6 по 12-ое апреля 2020 года, к сожалению не может состояться из-за чрезвычайной ситуации в мире, вызванной вирусной пандемией.

 

Королевский Орден Витязей и ВИТЯЗЬ ФЕСТ будут терпеливыми и с верой и любовью постараются отложить и сохранить свою научно-культурно-просветительскую часть фестиваля под названием «Неделя Витяжества», как можно скорее. Этот сектор фестиваля, в сотрудничестве с Музеем югославской кинематографии, представляет собой очень важный аспект деятельности ВИТЯЗЬ ФЕСТ-а, поскольку он представляет нашей аудитории отобранные представители нашей духовной, художественной, научной, исторической, дипломатической и музыкальной сцены, посредством топ-лекций, мини-концертов, а также посредством фильмов витяжеской классики мирового класса.

 

В своих программах «Витяжеская Неделя» указывает на период витяжества, который представляет собой не только состояние воина с кодексом поведения, которого должен придерживаться каждый витязь, но и сам витяжский дух, который представляет веру, надежду и любовь. Такой дух и завет когда-то правили Белградом, Сербией и за ее пределами, и мы очень хотим чтобы они вернулись.

Бдительность, слышимость и сублимация всего, что было правильно у витязей тогда, сохранились до сих пор, но сейчас необходимо вернуть тот витяжский свет в наши сердца для выживания древнего и божественного витяжского наследия … мечты и идеала ребенка в нас самых.

ВИТЯЗЬ ФЕСТ как можно скорее с радостью сообщит Вам дату своего представления и в том году, своей «Недели Витяжества»!

С верой в витяжскую победу!

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ – ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ+

Управляющий Комитет ВИТЯЗЬ ФЕСТ-а

и КОРОЛЕВСКИЙ ОРДЕН ВИТЯЗЕЙ 

 

© ВИТЕЗ ФЕСТ 2020